Carl Valentin VARIO III series manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Imprimer et scanner Carl Valentin VARIO III series.
Nous fournissons des manuels en pdf 3 Carl Valentin VARIO III series à télécharger gratuitement par type de document : Manuel de service

Carl valentin VARIO III series Manuel de service (162 pages)

marque: Carl-valentin | Catégorie: Imprimer et scanner | Taille: 1.66 MB |

Allemand

Anglais

Amharique

Néerlandais

Table des matières

VARIO III

1

Produktsicherheit

5

Bestimmungsgemäße Verwendung

8

Sicherheitshinweise

8

Umweltgerechte Entsorgung

8

GEFAHR!

9

Installation Datenleitungen

10

Luftkonvektion

11

Grenzwerte

11

Gewährleistung

11

HINWEIS!

13

Transferband einlegen

15

(Y-Verschiebung)

16

(X-Verschiebung)

16

(Abreißkante)

16

Network (Netzwerk)

19

Interface (Schnittstellen)

19

Emulation (Emulation)

19

Main Menu (Grundmenü)

22

Technische Daten

27

Reinigung

29

Allgemeine Reinigung

29

Druckwalze reinigen

30

Druckkopf reinigen

30

Kort vejledning &

31

Sikkerhedsvejledning

31

Indhold

33

Normal anvendelse

34

Sikkerhedshenvisninger

34

Miljørigtig bortskaffelse

34

BEMÆRK!

35

Grænseværdier

37

FORSIGTIG!

38

Læg transferfolie i

41

(Afrivningskant)

42

Network (Netværk)

45

Interface (Interface)

45

Main Menu (Grundmenu)

48

Tekniske data

53

Rengøring

55

Almindelig rengøring

55

Rengør trykvalse

56

Rengør printhovede

56

Rengør etiketfotocellen

56

Sisällys

59

Määräystenmukainen käyttö

60

Turvallisuusohjeet

60

HUOMAUTUS!

61

Jännitelähteen vaatimukset

62

Hajasäteily ja häiriösuojaus

62

Tietolinjojen asennus

62

Tuuletus

63

Ääriarvot

63

HUOMIO!

64

(Repäisyreuna)

68

Network (Verkko)

71

Interface (Käyttöliittymä)

71

Emulation (Jäljitys)

71

Main menu (Päävalikko)

74

Tekniset tiedot

79

Puhdistus

81

Yleispuhdistus

81

Painotelan puhdistus

82

Tulostuspään puhdistus

82

Etikettivalopuomin puhdistus

82

Quick reference guide and

83

Contents

85

Intended use

86

Safety notes

86

DANGER!

87

Installation of data lines

88

Air convection

89

Limit values

89

Guarantee

89

CAUTION!

90

Print settings/Tear off

92

Loading transfer ribbon

93

Print Settings

94

Label Layout

94

Device Settings

95

Network

97

Remote Console

97

Interface

97

Emulation

97

Date & Time

98

Service Functions

99

Main Menu

100

NOTICE!

101

Technical data

105

Cleaning

107

General cleaning

107

Cleaning the label photocell

108

Cleaning the print roller

108

Cleaning the printhead

108

Korte handleiding &

109

Productveiligheid

109

Nederlands

109

Veiligheidsvoorschriften

112

Milieuvriendelijke afvoer

112

LET OP!

113

GEVAAR!

113

Straling en interferentie

114

Luchtconvectie

115

Grenswaarden

115

Garantie

115

Een transferlintrol inleggen

119

(Afscheurlijn)

120

Network (TCP/IP Poort)

123

Interface (Interfaces)

123

Emulation (Emulatie)

123

Main Menu (Hoofdmenu)

126

Technische gegevens

131

Reiniging

133

Algemene reiniging

133

Printrol reinigen

134

Printkop reinigen

134

Etiketfotocel reinigen

134

Snabbguide och anvisningar

135

Innehåll

137

Avsedd användning

138

Säkerhetsinformation

138

Miljövänlig avfallshantering

138

Installation dataledningar

140

Gränsvärde

141

Garanti

141

OBSERVERA!

142

Iläggning av transferbandet

145

(Y-förskjutning)

146

(X-förskjutning)

146

(avrivningskant)

146

Network (nätverk)

149

Remote Console (fjärrkonsol)

149

Interface (gränssnitt)

149

Emulation (Emulering)

149

Main Menu (Grundmeny)

152

OBSERVER

153

Tekniska data

157

Rengöring

159

Allmän rengöring

159

Rengöring av tryckvalsen

160

Rengöring av skrivhuvudet

160

Carl Valentin GmbH

162

Carl valentin VARIO III series Manuel de service (188 pages)

marque: Carl-valentin | Catégorie: Imprimer et scanner | Taille: 2.20 MB |

Bulgare

Polonais

Slovaque

Table des matières

VARIO III

1

Български

5

Съдържание

7

Използване по предназначение

8

Експлоатационни условия

9

Общи условия

9

Условия на мястото за монтаж

9

УКАЗАНИЕ!

10

Въздушна конвекция

11

Гранични стойности

11

Гаранция

11

Обем на доставките

12

(Инициализиране на печата /

14

(Y-изместване)

16

(X-изместване)

16

(Откъсване)

16

Network (Мрежа)

19

Interface (Интерфейси)

19

Emulation (Емулация)

19

Date & Time (Дата и час)

20

Main Menu (Основно меню)

22

Технически данни

27

Почистване

29

Общо почистване

29

ПРЕДПАЗЛИВОСТ!

30

Zkrácený návod a pokyny pro

31

Bezpečnostní pokyny

34

Ekologická likvidace

34

OZNÁMENÍ!

35

NEBEZPEČÍ!

35

Instalace datových vedení

36

Vzdušná konvekce

37

Mezní hodnoty

37

UPOZORNĚNÍ!

38

Vkládání přenosové fólie

41

(Posuv ve směru Y)

42

(Posuv ve směru X)

42

Network (Síť)

45

Interface (Rozhraní)

45

Emulation (Emulace)

45

Main Menu (Základní nabídka)

48

Technická data

53

Čištění

55

Všeobecná očista

55

Vyčistěte tiskové válce

56

Vyčistěte tiskovou hlavu

56

Produktsicherheit

57

Bestimmungsgemäße Verwendung

60

Sicherheitshinweise

60

Umweltgerechte Entsorgung

60

HINWEIS!

61

GEFAHR!

61

Installation Datenleitungen

62

Luftkonvektion

63

Grenzwerte

63

Gewährleistung

63

Transferband einlegen

67

(Y-Verschiebung)

68

(X-Verschiebung)

68

(Abreißkante)

68

Network (Netzwerk)

71

Interface (Schnittstellen)

71

Emulation (Emulation)

71

Main Menu (Grundmenü)

74

Technische Daten

79

Reinigung

81

Allgemeine Reinigung

81

Druckwalze reinigen

82

Druckkopf reinigen

82

Quick reference guide and

83

Contents

85

Intended use

86

Safety notes

86

DANGER!

87

Installation of data lines

88

Air convection

89

Limit values

89

Guarantee

89

CAUTION!

90

Print settings/Tear off

92

Loading transfer ribbon

93

Print Settings

94

Label Layout

94

Device Settings

95

Network

97

Remote Console

97

Interface

97

Emulation

97

Date & Time

98

Service Functions

99

NOTICE!

100

Main Menu

100

Technical data

105

Cleaning

107

General cleaning

107

Cleaning the print roller

108

Cleaning the printhead

108

Cleaning the label photocell

108

Rövid bevezetés és útmutató a

109

Tartalom

111

Rendeltetésszerű használat

112

Biztonsági tudnivalók

112

Környezetkímélő kiselejtezés

112

MEGJEGYZÉS!

113

ESZÉLY!

113

Adatvezetékek kiépítése

114

Légáramlás

115

Határértékek

115

Garancia

115

IGYÁZAT!

116

A transzferfólia behelyezése

119

(Y-eltolás)

120

(X eltolás)

120

(Szakítási él)

120

Network (Hálózat)

123

Interface (Portok)

123

Emulation (Emuláció)

123

Main Menu (Főmenü)

126

FELHÍVÁS!

127

Műszaki adatok

131

Tisztítás

133

VESZÉLY!

133

Általános tisztítás

133

A nyomóhenger tisztítása

134

A nyomtatófej tisztítsa

134

Spis treści

137

Wkazówki bezpieczeństwa

138

NOTYFIKACJA!

139

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

139

Linie danych w instalacji

140

Konwekcja powietrza

141

Wartości graniczne

141

Gwarancja

141

PRZESTROGA!

142

(Krawędź odrywania)

146

Network (Sieć)

149

Interface (Złącza)

149

Emulation (Emulacja)

149

Main Menu (Menu główne)

152

NOTYFIKACJ

154

Dane techniczne

157

Czyszczenie

159

Czyszczenie ogólne

159

Czyszczenie wałka drukarki

160

Czyszczenie głowicy drukarki

160

Оглавление

163

Использование по назначению

164

УВЕДОМЛЕНИЕ!

165

ОПАСНО!

165

Установка линий данных

166

Конвекция воздуха

167

Ограничения

167

Гарантии

167

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

168

(Установки принтера/Отрыв)

170

Установка ленты переноса

171

Network (Сеть)

175

Interface (Интерфейс)

175

Emulation (Эмуляция)

175

Main Menu (Главное меню)

178

ПРИМЕЧАНИЕ!

181

Технические данные

183

Общая чистка

185

Чистка печатного валика

186

Чистка печатающей головки

186

Чистка фотореле

186

Carl Valentin GmbH

188

Carl valentin VARIO III series Manuel de service (116 pages)

marque: Carl-valentin | Catégorie: Imprimer et scanner | Taille: 1.10 MB |

Anglais

Table des matières

Operating manual

1

Table of contents

3

1 Important notes

5

2 Safety notes

7

⇒ Use nonconducting tools

8

3 Technical data

13

3.3 Plug & Play

19

5 Loading media

25

5.2 Loading transfer ribbon

29

6 Foil keyboard

31

7 Label creation

35

E to access the next field

35

8 Function menu

55

Parallel interface

56

SPP - Standard Parallel Port

56

Print examples

57

Printer settings

57

Bar codes

57

8.2 Printer parameter

58

8.3 Label measurement

58

8.4 Printer initialisation

59

8.5 Print mode

61

8.6 Serial interface 1

64

8.7 Serial interface 2

64

8.8 Parallele interface

65

8.9 Start/stop sign

65

8.10 Paper counter

65

8.11 Date & time

66

8.12 Password protection

67

8.13 Service functions

67

8.14 Print examples

71

8.15 Remote console

71

8.16 Emulation

72

8.17 Main menu

73

9 Options

75

9.3 Network

77

9.4 RFID

78

9.5 Scanner

81

9.6 Memory Card

83

10 Maintenance and cleaning

89

10.1 General cleaning

90

10.3 Cleaning the printhead

91

10.6 Replacing printhead

94

10.7 Adjusting printhead

95

11 Error correction

97

12 Additional information

107

12.2 Password

108

12.3 Hotstart

110

12.4 Backfeed/delay

112

12.5 Photocells

114

13 Index

115

Plus de produits et de manuels pour Imprimer et scanner Carl Valentin

Modèles	Type de document
Vario II series	Manuel d'utilisateur INTERFACE MANUAL - Martek Industries, 109 pages
Vario II series	Manuel d'utilisateur www.valentin-carl.de, 1 pages
Vario II series	Manuel d'utilisateur WoRldWidE SHoWpiEcE iN idENTificaTioN TEcHNology, 17 pages

Carl Valentin appareils

Imprimer et scanner