Carl Valentin VARIO III series Manuel de service

VARIO III Quick Reference Guide Northern Europe

Vario III 10 Deutsch Technische Daten der Netzversorgung Netzspannung und Netzfrequenz: Siehe Typenschild Zulässige Toleranz der Netzspannung: +6%

Vario III 100 English Key: Cutter photocell 1 = Printer is equipped with a cutter 2 = Printer is not equipped with a cutter Cutter Home (CH) 1

Vario III English 101 Compact Flash Card / USB Memory Stick The memory menu is operated with the keys of the internal foil keyboard of the label pr

Vario III 102 English File Explorer The File Explorer is the file manager of the printing system. The File Explorer provides the main functions fo

Vario III English 103 Save configuration Saves the complete current device configuration under the selected name. Access to the memory menu. F

Vario III 104 English Copying Creates a duplicate of the original file and/or the original directory to make changes independently of the original

Vario III English 105 Technical data Vario III 103/8 T Vario III 104/8 Vario III 107/12 Vario III 107/24 Vario III 108/12 T Print resolution 203

Vario III 106 English Operation data Vario III 103/8 T Vario III 104/8 Vario III 107/12 Vario III 107/24 Vario III 108/12 T Power supply 110 … 230

Vario III English 107 Cleaning DANGER! Risk of death by electric shock!  Disconnect the label printer from power supply before performing any ma

Vario III 108 English Cleaning the print roller CBA A soiled print roll can lead to reduced print quality and can affect transport of material.  O

Korte handleiding & Productveiligheid Nederlands

Vario III Deutsch 11 Luftkonvektion Um eine unzulässige Erwärmung zu vermeiden, muss sich um das Gerät eine freie Luftkonvektion bilden können. G

Vario III 110 Nederlands copyright by Carl Valentin GmbH Informatie over leveromvang, uitzicht, vermogen, afmetingen en gewicht komen overeen met on

Vario III Nederlands 111 Inhoud Gebruik volgens de bestemming 112 Veiligheidsvoorschriften 112 Milieuvriendelijke afvoer 112 Omgevingscondities

Vario III 112 Nederlands Gebruik volgens de bestemming  De etikettenprinter is volgens de stand van de techniek en de erkende veiligheidstechnisch

Vario III Nederlands 113 Omgevingscondities De omgevingscondities zijn voorwaarden waaraan voldaan moet zijn voordat de printer in gebruik wordt ge

Vario III 114 Nederlands Technische gegevens van de voeding Netspanning en –frequentie Zie typeplaatje Toegestane spanningsfluctuatie +6% tot −10%

Vario III Nederlands 115 Luchtconvectie Om te voorkomen dat de printer te warm wordt, moet het apparaat voldoende geventileerd kunnen worden. Gre

Vario III 116 Nederlands Etikettenprinter uitpakken  Etikettenprinter uit het karton tillen.  Etikettenprinter op transportschade controleren. 

Vario III Nederlands 117 Etikettenrol inleggen in de afwikkelmodus BAEFJHICGD LET OP! In de opwikkelmodus worden de etiketten na het bedrukken

Vario III 118 Nederlands Etikettenrol inleggen in de afscheurmodus BAHFCEDG  Open de behuizing van de printer.  Klap de printkop (F) omhoog,

Vario III Nederlands 119 Een transferlintrol inleggen LET OP! Voor afdrukken met thermotransfer moet een transferlint worden geplaatst. Wanneer de

Vario III 12 Deutsch Auspacken des Etikettendruckers  Etikettendrucker aus dem Karton heben.  Etikettendrucker auf Transportschäden prüfen.  L

Vario III 120 Nederlands Print Settings (Afdrukken) Toetsenvolgorde: , Speed (Snelheid) Weergave van de afdruksnelheid in mm/s. Instelbereik: 50

Vario III Nederlands 121 Scan position - SP (Aftastpositie - AP) Met behulp van deze functie kan de procentuele lengte van het etiket worden aange

Vario III 122 Nederlands Toets: Keyboard (Indeling toetsenbord) Selectie van het gebied voor de gewenste toetsenbordindeling. Momenteel kunt u ki

Vario III Nederlands 123 Network (TCP/IP Poort) Toetsenvolgorde: , , , , Het menu-item kan echter alleen worden gekozen indien bij het inscha

Vario III 124 Nederlands Toets: Printhead resolution (Printerkop-resolutie) Bij ingeschakelde ZPL II®-emulatie moet de printerkop-resolutie van d

Vario III Nederlands 125 Service Functions (Serviceparameter) LET OP! Om de leverancier, resp. de fabrikant in staat te stellen om in geval van ee

Vario III 126 Nederlands Toets: Cutter photocell (Mes fotocel) 1 = De printer is met een mes uitgerust. 0 = De printer is niet met een mes uitger

Vario III Nederlands 127 Compact Flash Card / USB memorystick Met de toetsen van het folietoetsenbord van de etikettenprinter of met verschillende

Vario III 128 Nederlands File Explorer De File Explorer is het bestandsbeheersysteem van het printsysteem. De hoofdfuncties voor de interface van h

Vario III Nederlands 129 Save configuration (Configuratie opslaan) Slaat de complete, actuele printerconfiguratie onder de geselecteerde naam op.

Vario III Deutsch 13 Etikettenrolle im Aufwickelmodus einlegen BAEFJHICGD HINWEIS! Im Aufwickelmodus werden die Etiketten nach dem Bedrucken in

Vario III 130 Nederlands Copying (Kopiëren) Maakt een kopie van het oorspronkelijke bestand resp. de oorspronkelijke map om vervolgens onafhankelij

Vario III Nederlands 131 Technische gegevens Vario III 103/8 T Vario III 104/8 Vario III 107/12 Vario III 107/24 Vario III 108/12 T Resolutie 203

Vario III 132 Nederlands Aansluitwaarden Vario III 103/8 T Vario III 104/8 Vario III 107/12 Vario III 107/24 Vario III 108/12 T Voedingsspanning 1

Vario III Nederlands 133 Reiniging GEVAAR! Levensgevaar door elektrische schokken  Voor alle onderhoudswerkzaamheden de printer van het stroomne

Vario III 134 Nederlands Printrol reinigen CBA Het is niet nodig om de printer uit te schakelen wanneer de printer moet worden gereinigd. Wacht echt

Snabbguide och anvisningar för produktsäkerhet Svenska

Vario III 136 Svenska copyright by Carl Valentin GmbH. Uppgifter om leveransomfattning, utseende, prestanda, mått och vikt motsvarar våra kunskaper

Vario III Svenska 137 Innehåll Avsedd användning 138 Säkerhetsinformation 138 Miljövänlig avfallshantering 138 Driftförutsättningar 139 Uppackni

Vario III 138 Svenska Avsedd användning  Etikettskrivaren är konstruerat enligt aktuell teknisk utveckling och erkända säkerhetstekniska regler. T

Vario III Svenska 139 Driftförutsättningar Driftförutsättningarna är krav som måste uppfyllas innan och under drift för att garantera en säker och s

Vario III 14 Deutsch Etikettenrolle im Abreißmodus einlegen BAHFCEDG  Deckel des Druckers öffnen.  Andruckhebel (H) gegen den Uhrzeigersinn d

Vario III 140 Svenska Tekniska data för nätförsörjningen Nätspänning och nätfrekvens: Se typskylt Tillåten nätspänning: +6% till −10% av nominellt

Vario III Svenska 141 Luftkonvektion För att undvika för hög uppvärmning måste apparaten kunna bilda fri luftkonvektion. Gränsvärde Skyddstyp enli

Vario III 142 Svenska Uppackning av etikettskrivaren  Lyft upp etikettskrivaren från kartongen.  Kontrollera om etikettskrivaren har transportsk

Vario III Svenska 143 Linda upp etikettremsan i upplindningsläge BAEFJHICGD OBS! I upplindningsläge lindas etiketterna upp internt igen efter at

Vario III 144 Svenska Lägga in etikettrulle i avrivningsläge BAHFCEDG  Öppna tryckarens lock.  Vrid den påtryckningsspaken (H) moturs för att

Vario III Svenska 145 Iläggning av transferbandet OBS! Eftersom den tunna ytbeläggningen på termoskrivhuvudet eller andra elektroniska delar kan sk

Vario III 146 Svenska Print Settings (tryckinställningar) Knappföljd: , Speed (hastighet) Uppgift om tryckhastighet i mm/s. Värdeområde: 50 mm/s

Vario III Svenska 147 SP - Scan position (sökposition) Med hjälp av denna funktion kan den procentuella längden hos en etikett anges, efter vilken

Vario III 148 Svenska Knapp: Keyboard layout (tangentbordsbeläggning) Val av driftsschema för önskad tangentbordsbeläggning. Följande möjligheter

Vario III Svenska 149 Network (nätverk) Knappföljd: , , , , Mer information om denna punkt finns i separat handbok. Remote Console (fjärrkon

Vario III Deutsch 15 Transferband einlegen HINWEIS! Für die Thermotransfer-Druckmethode muss ein Farbband eingelegt werden. Bei Verwendung des Eti

Vario III 150 Svenska Knapp: Printhead resolution (skrivhuvudets upplösning) Vid aktiverad ZPL II®-emulation måste tryckhuvud-upplösningen för de

Vario III Svenska 151 Service Functions (servicefunktioner) OBS! För att återförsäljaren resp. skrivartillverkaren ska kunna ge snabb service har s

Vario III 152 Svenska Knapp: Cutter photocell (cutter-fotocell) 1 = Tryckaren är utrustad med en kniv.0 = Tryckaren är inte utrustad med en kniv.

Vario III Svenska 153 Compact Flash Card / USB-minne Minnesmenyn manövreras med knapparna på tryckarens membranknappsats eller med olika funktionskn

Vario III 154 Svenska File Explorer File Explorer är utskriftssystemets dataförvaltningssystem. Huvudfunktionen för minnesmenyns yta ställs till f

Vario III Svenska 155 Save configuration (Spara konfigureringen) Säkrar den kompletta, aktuella skrivarkonfigurationen under valt namn. Åtkomst t

Vario III 156 Svenska Copying (Kopiera) Skapar en kopia av den ursprungliga filen resp. den ursprungliga katalogen för att sedan oberoende av origi

Vario III Svenska 157 Tekniska data Vario III 103/8 T Vario III 104/8 Vario III 107/12 Vario III 107/24 Vario III 108/12 T Upplösning 203 dpi 203

Vario III 158 Svenska Anslutningsvärden Vario III 103/8 T Vario III 104/8 Vario III 107/12 Vario III 107/24 Vario III 108/12 T Försörjningsspänning

Vario III Svenska 159 Rengöring FARA! Livsfara genom elektrisk stöt!  Koppla bort skrivaren från elnätet före alla underhållsarbeten. OBS! För

Vario III 16 Deutsch Print Settings (Druck Initialisierung) Tastenfolge: , Speed (Geschwindigkeit) Angabe der Druckgeschwindigkeit in mm/s. Werte

Vario III 160 Svenska Rengöring av tryckvalsen CBA Smuts i tryckvalsen leder till sämre skrivarkvalitet och kan också leda till påverkan på material

Carl Valentin GmbH Neckarstraße 78 – 86 u. 94 . D-78056 Villingen-Schwenningen Phone +49 (0)7720 9712-0 . Fax +49 (0)7720 9712-9901 info@carl-valen

Vario III Deutsch 17 Scan position (Abtastposition) Mit Hilfe dieser Funktion kann die prozentuale Länge des Etiketts eingeben werden, nach dem da

Vario III 18 Deutsch Taste: Keyboard layout (Tastaturbelegung) Auswahl des Gebietsschemas für die gewünschte Tastaturbelegung. Folgende Möglichke

Vario III Deutsch 19 Network (Netzwerk) Tastenfolge: , , , , Detaillierte Informationen zu diesem Menüpunkt sind dem separaten Handbuch zu en

Carl Valentin GmbH Postfach 3744 D-78026 Villingen-Schwenningen Neckarstraße 78 – 86 u. 94 D-78056 Vil

Vario III 20 Deutsch Taste: Printhead resolution (Druckkopf Auflösung) Bei aktivierter ZPL II®-Emulation muss die Druckkopf-Auflösung des emulier

Vario III Deutsch 21 Service Functions (Service Funktionen) HINWEIS! Damit der Händler bzw. der Druckerhersteller im Servicefall schnellen Support

Vario III 22 Deutsch Taste: Cutter photocell (Messer Lichtschranke) 1 = Der Drucker ist mit einem Messer ausgestattet. 0 = Der Drucker ist nicht

Vario III Deutsch 23 Compact Flash Card / USB Speicherstick Mit den Tasten der Folientastatur des Druckers oder mit verschiedenen Funktionstasten e

Vario III 24 Deutsch File Explorer Der File Explorer ist das Dateiverwaltungssystem des Drucksystems. Die Hauptfunktionen für die Oberfläche des M

Vario III Deutsch 25 Save configuration (Konfiguration speichern) Sichert die komplette, aktuelle Druckerkonfiguration unter dem ausgewählten Name

Vario III 26 Deutsch Copying (Kopieren) Erstellt ein Duplikat der ursprünglichen Datei bzw. des ursprünglichen Verzeichnisses um anschließend unabh

Vario III Deutsch 27 Technische Daten Vario III 103/8 T Vario III 104/8 Vario III 107/12 Vario III 107/24 Vario III 108/12 T Druckauflösung 203 d

Vario III 28 Deutsch Betriebsbedingungen Vario III 103/8 T Vario III 104/8 Vario III 107/12 Vario III 107/24 Vario III 108/12 T Nennspannung 110 …

Vario III Deutsch 29 Reinigung GEFAHR! Lebensgefahr durch Stromschlag!  Vor allen Wartungsarbeiten Etikettendrucker vom Stromnetz trennen. HIN

DE - DEUTSCH 5 DK - DANSK 31 FI - SUOMI 57 GB - ENGLISH 83 NL - NEDERLANDS 109 SE - SVENSKA 135

Vario III 30 Deutsch Druckwalze reinigen CBA Eine Verschmutzung der Druckwalze führt zu einer schlechteren Druckqualität und kann außerdem zu Beeint

Kort vejledning & Sikkerhedsvejledning Dansk

Vario III 32 Dansk Oplysninger om leverancens omfang, udseende, ydelse, mål og vægt svarer til vores kendskab på tidspunktet for udgivelsen. Forbeho

Vario III Dansk 33 Indhold Normal anvendelse 34 Sikkerhedshenvisninger 34 Miljørigtig bortskaffelse 34 Driftsbetingelser 35 Udpak etiketprinter

Vario III 34 Dansk Normal anvendelse  Etiketprinteren er konstrueret i henhold til det tekniske stade og de anerkendte sikkerhedstekniske regler.

Vario III Dansk 35 Driftsbetingelser Driftsbetingelserne er forudsætninger, som skal være opfyldt før idrifttagning og under driften af vores maski

Vario III 36 Dansk Tekniske data for netforsyningen Netspænding og netfrekvens: Se typeskilt Netspændingens tilladte tolerance: +6% til −10% fra m

Vario III Dansk 37 Luftkonvektion For at undgå en ikke tilladt opvarmning, skal der kunne dannes en fri luftkonvektion rundt om maskinen. Grænsev

Vario III 38 Dansk Udpak etiketprinter  Tag etiketprinteren ud af kartonen.  Kontroller etiketprinteren for transportskader.  Kontroller, at l

Vario III Dansk 39 Oprulning af etiketbåndet i oprulningstilstand BAEFJHICGD BEMÆRK! I oprulningstilstand rulles etiketterne efter at være tryk

Vario III 40 Dansk Ilægning af en etiketrulle i afrivningsmodus BAHFCEDG  Åbn printerens låg.  Tryk trykknappen (F) op, ved at dreje den tryk

Vario III Dansk 41 Læg transferfolie i BEMÆRK! Til thermotransfer-trykkemetoden ilægges et farvebånd. Hvis printeren anvendes til direkte termotry

Vario III 42 Dansk Print Settings (Print initialisering) Tastrækkefølge: , Speed (Hastighed) Angivelse af trykhastighed i mm/s. Værdiområde: 50 m

Vario III Dansk 43 Scan position (Aftastningsposition) Ved hjælp af denne funktion kan man indtaste den procentuelle længde for etiketten, hvoreft

Vario III 44 Dansk Tast: Keyboard layout (Tastaturbelægning) Valg af områdeskema for den ønskede tastaturbelægning. Der findes følgende mulighede

Vario III Dansk 45 Network (Netværk) Tastrækkefølge: , , , , Yderligere oplysninger finder du i den separate manual. Remote Console (Remote

Vario III 46 Dansk Tast: Printhead resolution (Trykhoved-opløsning) Ved aktiveret ZPL II®-emulation skal trykhoved-opløsningen for den emulerede

Vario III Dansk 47 Service Functions (Servicefunktioner) BEMÆRK! Printeren råder over menuen Servicefunktioner, så forhandleren og printerproducen

Vario III 48 Dansk Tast: Cutter photocell (Kniv fotocelle) 1 = Printeren er udstyret med en kniv. 0 = Printeren er ikke udstyret med en kniv. Cut

Vario III Dansk 49 Compact Flash kort / USB hukommelsesstik Med tasterne på etiketprinterens folietastatur eller med forskellige funktionstaster på

Kurzanleitung und Hinweise zur Produktsicherheit Deutsch

Vario III 50 Dansk File Explorer File Explorer er printsystemets filadministrationssystem. Hovedfunktionerne til memory-menuens overflade er til r

Vario III Dansk 51 Save configuration (Gem konfigurationen) Gemmer den komplette, aktuelle printerkonfiguration under det valgte navn. Adgang ti

Vario III 52 Dansk Copying (Kopiere) Fremstiller en kopi af den originale fil/mappe for derefter at kunne gennemføre ændringer uafhængigt af den or

Vario III Dansk 53 Tekniske data Vario III 103/8 T Vario III 104/8 Vario III 107/12 Vario III 107/24 Vario III 108/12 T Opløsning 203 dpi 203 dp

Vario III 54 Dansk Tilsluttet effekt Vario III 103/8 T Vario III 104/8 Vario III 107/12 Vario III 107/24 Vario III 108/12 T Forsyningsspænding 110

Vario III Dansk 55 Rengøring FARE! Livsfare som følge af netspænding!  Træk printerens stik ud af strømnettet inden alle servicearbejder på prin

Vario III 56 Dansk Rengør trykvalse CBA Tilsmudsning af printvalsen fører til en dårlig printkvalitet og kan desuden føre til en forringelse af mate

Pikaopas ja turvallisuustiedot Suomi

Vario III 58 Suomi Copyright by Carl Valentin GmbH Toimituksen sisältöä, tuotteen ulkonäköä, tehoa, mittoja ja painoa koskevat tiedot perustuvat sii

Vario III Suomi 59 Sisällys Määräystenmukainen käyttö 60 Turvallisuusohjeet 60 Ympäristöystävällinen hävittäminen 60 Käyttöolosuhteet 61 Etiket

Vario III 6 Deutsch Copyright by Carl Valentin GmbH. Angaben zu Lieferumfang, Aussehen, Leistung, Maßen und Gewicht entsprechen unseren Kenntnissen

Vario III 60 Suomi Määräystenmukainen käyttö  Etikettitulostin on valmistettu soveltaen alan uusinta tekniikkaa ja noudattaen voimassaolevia turva

Vario III Suomi 61 Käyttöolosuhteet Käyttöolosuhteet ja -ehdot ovat edellytyksiä, joiden on täytyttävä ennen laitteiden käyttöönottoa ja käytön aik

Vario III 62 Suomi Jännitelähteen vaatimukset Jännite ja taajuus katso tyyppikilvestä Jännitteen vaihtelurajat +6% - −10% perusarvosta Taajuuden v

Vario III Suomi 63 Tuuletus Vältä laitteen liikaa lämpenemistä, vapaa tuuletus on taattava. Ääriarvot IP-suojausluokka: 20 Ympäristön lämpötila °

Vario III 64 Suomi Etikettitulostimen purkaminen pakkauksesta  Nosta etikettitulostin ulos laatikosta.  Tarkasta, onko etikettitulostin kärsinyt

Vario III Suomi 65 Etikettikaistaleiden asettaminen kelaustilaan BAEFJHICGD HUOMAUTUS! Kelaustilassa etiketit kelataan tulostuksen jälkeen sisä

Vario III 66 Suomi Etikettikaistaleiden asettaminen repäisytilaan BAHFCEDG  Avaa tulostimen kansi.  Nosta tulostuspää (F) ylös kääntämällä pu

Vario III Suomi 67 Siirtonauhan sisään asettaminen HUOMAUTUS! Kun tulostinta käytetään lämpösiirtotilassa, on käytettävä värinauhaa. Lämpöherkillä

Vario III 68 Suomi Print Settings (Tulosteen asetukset) Näppäinjärjestys: , Speed (Nopeus) Ilmoittaa tulostusnopeuden mm/s. Nopeus voidaan valita

Vario III Suomi 69 Scan position (Scan position) Voit syöttää etiketin pituuden prosentteina. Näin etikettimerkit voidaan ylittää. Näppäin: Labe

Vario III Deutsch 7 Inhalt Bestimmungsgemäße Verwendung 8 Sicherheitshinweise 8 Umweltgerechte Entsorgung 8 Betriebsbedingungen 9 Auspacken des

Vario III 70 Suomi Näppäin: Keyboard (Näppäimistöasettelu) Haluamasi alueellinen näppäimistöasettelu. Seuraavat mahdollisuudet ovat käytettävissä

Vario III Suomi 71 Network (Verkko) Näppäinjärjestys: , , , , Lisätietoja on erillisessä käyttöoppaassa. Remote Console (Etäkonsolissa) Näp

Vario III 72 Suomi Näppäin: Printhead resolution (Tulostuspään erottelu) ZPL II®-jäljityksen ollessa aktivoitu on jäljitettävän tulostimen tulost

Vario III Suomi 73 Service Functions (Huoltotoimenpiteissä) HUOMAUTUS! Jotta kirjoittimen edustaja ja valmistaja voisivat tarjota nopeaa huoltotuk

Vario III 74 Suomi Näppäin: Cutter photocell (Leikkurin valokenno) 1 = Tulostimessa on leikkuri. 0 = Tulostimessa ei ole leikkuria. Cutter Home (

Vario III Suomi 75 Compact Flash-kortti / USB-muistitikku Muistivalikkoa käytetään tulostimen kalvonäppäimistön näppäimillä tai liitetyn USB-näppäi

Vario III 76 Suomi File Explorer File Explorer on tulostusjärjestelmän tiedostojen hallintajärjestelmä. Muistivalikoiden perustoiminnot asetetaan k

Vario III Suomi 77 Save configuration (Tallenna konfiguraatio) Tallenna nykyinen, täydellinen painatuskonfiguraatio valitulla nimellä. Pääsy mui

Vario III 78 Suomi Copying (Kopioi) Luo kopion alkuperäisestä tiedostosta tai hakemistosta, johon voi tehdä muutoksia riippumattomasti alkuperäisee

Vario III Suomi 79 Tekniset tiedot Vario III 103/8 T Vario III 104/8 Vario III 107/12 Vario III 107/24 Vario III 108/12 T Resoluutio 203 dpi 203

Vario III 8 Deutsch Bestimmungsgemäße Verwendung  Der Etikettendrucker ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen R

Vario III 80 Suomi Jännite Vario III 103/8 T Vario III 104/8 Vario III 107/12 Vario III 107/24 Vario III 108/12 T Syöttöjännite Vakio 110 … 230 V

Vario III Suomi 81 Puhdistus VAARA! Hengenvaara sähköiskun johdosta!  Tulostin on irrotettava verkkovirrasta aina ennen huoltotöiden aloittamist

Vario III 82 Suomi Painotelan puhdistus CBA Painotelan likaantuminen johtaa huonompaan painojälkeen ja voi myös huonontaa etikettien kuljetusta. 

Quick reference guide and product safety English

Vario III 84 English Copyright by Carl Valentin GmbH. Information on the scope of delivery, appearance, performance, dimensions and weight reflect o

Vario III English 85 Contents Intended use 86 Safety notes 86 Environmentally-friendly disposal 86 Operating conditions 87 Unpack the label pri

Vario III 86 English Intended use  The label printer is a state-of-the-art device which complies with the recognized safety-related rules and regu

Vario III English 87 Operating conditions Before initial operation and during operation these operating conditions have to be observed to guarantee

Vario III 88 English Technical data of power supply Power line voltage and power line frequency: see type plate Allowable tolerance of power line v

Vario III English 89 Air convection To avoid inadmissible heating, free air convection has to be ensured. Limit values Protection according IP:

Vario III Deutsch 9 Betriebsbedingungen Die Betriebsbedingungen sind Voraussetzungen, die vor Inbetriebnahme und während des Betriebs unserer Gerät

Vario III 90 English Unpack the label printer  Lift the label printer out of the box.  Check the label printer for transport damages.  Check d

Vario III English 91 Loading label roll in rewind mode BAEFJHICGD NOTICE! In rewind mode the labels are wound up internally after printing for

Vario III 92 English Loading label roll in tear-off mode BAHFCEDG  Open the printer cover.  Open printhead (F) by turning the pressure lever

Vario III English 93 Loading transfer ribbon NOTICE! For the thermal transfer printing method it is necessary to load a ribbon, otherwise when usi

Vario III 94 English Print Settings Keys: , Speed Indication of print speed in mm/s. Value range: 50 mm/s … 200 mm/s (see the technical data). C

Vario III English 95 Scan position (AP) Entry of percental label length by that the label end is searched. Key: Label error length In case an

Vario III 96 English Key: Keyboard layout Selection of region for the desired keyboard layout. The following possibilities are available: German

Vario III English 97 Network Keys: , , , , For more information, please see the separate manual. Remote Console Keys: , , , , , For

Vario III 98 English Key: Printhead resolution At activated ZPL II® emulation the printhead resolution of the emulated printer must be set. Key:

Vario III English 99 Service Functions NOTICE! So that the distributor res. the printer manufacturer at the case of service can offer fast support